• Traductions
  • Chagrin et changement climatique

    Cette conférence et le premier élément que j’ai entendu au sujet de la traversée du chagrin comme processus nécessaire au déclenchement de notre réveil collectif face à la ruine de notre habitat. Elle a mis des mots sur mon désarroi devant une immense tristesse qui monte parfois de mes profondeurs, de celles qui me relient à la Terre et […]

  • Réfléxions
  • Mourir sage

    Un nouvelle interview de Stephen Jenkinson dont la radicalité me plaît profondément est disponible sur le podcast de Daniel Vitalis ‘ReWild Yourself’: « On dying wise in a death phobic culture » (« Mourir sage dans une culture ayant la phobie de la mort »). Stephen est un auteur et enseignant canadien qui a travaillé pendant de nombreuses années dans […]

  • Traductions
  • Le militantisme dans le nouveau paradigme

    Traduction d’un article de Charles Eisenstein: Activism in the New Story Une des phrases de The More Beautiful World… qui provoquait le plus de réaction était: « Méfions-nous d’une révolution qui ne serait pas tissée d’une fraction de jeu, de célébration, de mystère et d’humour. Si il s’agit principalement d’un combat sinistre, il ne s’agit peut-être […]

  • Traductions
  • Pourquoi sommes-nous avides ?

    Traduction du matin d’un article de Charles Eisenstein L’autre jour plusieurs personnes ont réagi à mon commentaire sur Facebook où je disais que l’avidité est davantage un symptôme qu’une cause de notre système actuel avec ses nombreuses inégalités. On me demande: quelle est la cause de l’avidité? Je vais d’abord donner mon avis sur ce qu’est l’avidité : L’avidité est un désir […]

  • Réfléxions
  • Deux humanités

    C’est apparu au coin d’une rêverie, que l’on appelle aussi connexion à un autre état de conscience. J’avais vu passer quelques articles sur le transhumanisme. Réalité cyberpunk se frayant un chemin dans la notre, fruit peut-être, des rêves de quelques uns. Nous sommes si imparfaits, disent-ils : le chien a un meilleur odorat que nous. Pourquoi […]

  • Critiques de Film
  • Jupiter Ascending : un space opera presque réussi

    Critique originellement parue dans le web-zine L’Imaginarium Dernier né des Wachowski, les auteurs de la série Matrix (et que l’on cesse de les appeler les frères alors que l’un d’eux est maintenant une soeur, s’il vous plaît), Jupiter Ascending* est presque le résultat de ce qui peut arriver si on laisse des réalisateurs brillants faire […]