• Traductions
  • Le moment de la rencontre

    Traduction d’un extrait de « Of Wolves and Men » de Barry Lopez Le moment de la chasse le plus enchanteur est le premier instant de la rencontre. Les loups et leur proie se regardent mutuellement, totalement immobiles. L’instant suivant, l’orignal peut simplement faire demi-tour et s’en aller; ou bien les loups peuvent charger et l’achever en […]

  • Traductions
  • Le banquet de la blanchité

    Voici une nouvelle traduction d’un essai de Charles Eisenstein : The Banquet of Whiteness. (Incidemment, Charles propose depuis peu l’accès à une série d’entretiens avec le très érudit Orland Bishop qui a sûrement quelques idées sur la question). Vous vous souvenez peut-être de cette affaire impliquant le Dr Stella Immanuel, affaire à présent engloutie sous […]