• Traductions
  • Construire un récit de paix

    Voici une traduction qui m’a paru urgente quand j’ai commencé à entendre, suite aux tragiques incendies de l’Amazonie, certain·es rempli·es d’agressivité envers Borsolnaro. Je crois que nous devons dépasser quelque chose de profondément culturel si nous voulons vraiment transformer le monde, et c’est au cœur de la pensée de Charles, que je traduis régulièrement ici […]

  • Pensées
  • Mourir sage

    Un nouvelle interview de Stephen Jenkinson dont la radicalité me plaît profondément est disponible sur le podcast de Daniel Vitalis ‘ReWild Yourself’: « On dying wise in a death phobic culture » (« Mourir sage dans une culture ayant la phobie de la mort »). Stephen est un auteur et enseignant canadien qui a travaillé pendant de nombreuses années dans […]

  • Traductions
  • Pourquoi sommes-nous avides ?

    Traduction du matin d’un article de Charles Eisenstein L’autre jour plusieurs personnes ont réagi à mon commentaire sur Facebook où je disais que l’avidité est davantage un symptôme qu’une cause de notre système actuel avec ses nombreuses inégalités. On me demande: quelle est la cause de l’avidité? Je vais d’abord donner mon avis sur ce qu’est l’avidité : L’avidité est un désir […]

  • Pensées
  • Deux humanités

    C’est apparu au coin d’une rêverie, que l’on appelle aussi connexion à un autre état de conscience. J’avais vu passer quelques articles sur le transhumanisme. Réalité cyberpunk se frayant un chemin dans la notre, fruit peut-être, des rêves de quelques uns. Nous sommes si imparfaits, disent-ils : le chien a un meilleur odorat que nous. Pourquoi […]

  • Inventer demain
  • Evolution de la création

    Aujourd’hui je vous emmène en voyage dans mon imagination et mon intuition. J’étais à Londres dernièrement. Mon contrat de montage ne commençant que le lendemain, je suis allée me promener dans Mayfair, sur New Bond Street, pour voir un peu ce que le luxe avait inventé de nouveau. Chopard, Boucheron, Graff, Chanel… les bijoutiers s’enchaînent… […]