Voici une traduction qui m’a paru urgente quand j’ai commencé à entendre, suite aux tragiques incendies de l’Amazonie, certain·es rempli·es d’agressivité envers Borsolnaro. Je crois que nous devons dépasser quelque chose de profondément culturel si nous voulons vraiment transformer le monde, et c’est au cœur de la pensée de Charles, que je traduis régulièrement ici […]
évolution
Mourir sage
Un nouvelle interview de Stephen Jenkinson dont la radicalité me plaît profondément est disponible sur le podcast de Daniel Vitalis ‘ReWild Yourself’: « On dying wise in a death phobic culture » (« Mourir sage dans une culture ayant la phobie de la mort »). Stephen est un auteur et enseignant canadien qui a travaillé pendant de nombreuses années dans […]
Pourquoi sommes-nous avides ?
Traduction du matin d’un article de Charles Eisenstein L’autre jour plusieurs personnes ont réagi à mon commentaire sur Facebook où je disais que l’avidité est davantage un symptôme qu’une cause de notre système actuel avec ses nombreuses inégalités. On me demande: quelle est la cause de l’avidité? Je vais d’abord donner mon avis sur ce qu’est l’avidité : L’avidité est un désir […]
Deux humanités
C’est apparu au coin d’une rêverie, que l’on appelle aussi connexion à un autre état de conscience. J’avais vu passer quelques articles sur le transhumanisme. Réalité cyberpunk se frayant un chemin dans la notre, fruit peut-être, des rêves de quelques uns. Nous sommes si imparfaits, disent-ils : le chien a un meilleur odorat que nous. Pourquoi […]
Message for 2014
I find myself with the impulse to make french ressources available to english speakers, so here is one that really rock’n rolled the beginning of this year: Ariane Mnouchkine’s new year wishes. Ariane Mnouchkine is one of France’s top artists. She created the Théâtre du Soleil (much more ancient than the circus of the same […]
L’artisanat en conscience
La renaissance des artisans L’artisanat est en train de retrouver ses lettres de noblesse et j’ose croire que bientôt la société va s’éloigner du modèle de productivisme qui a rendu la planète exsangue. Comme le décrit Charles Eisenstein, nous allons vers un monde où tout le monde sera un artiste et où nous serons environnés […]
Evolution de la création
Aujourd’hui je vous emmène en voyage dans mon imagination et mon intuition. J’étais à Londres dernièrement. Mon contrat de montage ne commençant que le lendemain, je suis allée me promener dans Mayfair, sur New Bond Street, pour voir un peu ce que le luxe avait inventé de nouveau. Chopard, Boucheron, Graff, Chanel… les bijoutiers s’enchaînent… […]
About cities
Here is the latest vision about the future that I hold, one which might become a project, who knows. “I heard the Round City before I saw it. The harmonies of its mathematics evidenced themselves in a soft chant or song, the music of its own particular self.(…)Everywhere around the city, the animals had gathered, […]
Kingdom of the East
I had another tap on the shoulder by the Chinese astral world today. The first one I got was when I was on the phone a few weeks ago with a really good friend who has settled in Shangai. Over the past few years we had a couple of conversations and almost each time I […]
Encounter
I am starting blogging again for all those times when I repeated a story to friends and wished I could spread it to friends who live a bit further (geographically I mean). For the stories and also for the realizations or the intuitions I get. This is one of those stories which I will remember […]