L’autre jour je regardais The Creator, un film de science-fiction où les humains sont en guerre totale contre les robots et l’IA. Plutôt l’opposé de la vision de l’avenir à laquelle je me branche, mais j’avais envie de savourer la direction artistique, très réussie. Au beau milieu de la cavale du héros, des cyborgs et […]
nouveau monde
Graine d’animisme 01
Il y a quelques jours je cherchais l’inspiration pour écrire un article qui flotte dans mes doigts depuis trop longtemps. Je suis allée rendre visite au caroubier au pied duquel j’ai établi mon « sit spot », ma « place médecine » comme disent les enseignants 8 Shields. À grands coups de pédales je file le long du chemin […]
Construire un récit de paix
Voici une traduction qui m’a paru urgente quand j’ai commencé à entendre, suite aux tragiques incendies de l’Amazonie, certain·es rempli·es d’agressivité envers Borsolnaro. Je crois que nous devons dépasser quelque chose de profondément culturel si nous voulons vraiment transformer le monde, et c’est au cœur de la pensée de Charles, que je traduis régulièrement ici […]
Le militantisme dans le nouveau paradigme
Traduction d’un article de Charles Eisenstein: Activism in the New Story Une des phrases de The More Beautiful World… qui provoquait le plus de réaction était: « Méfions-nous d’une révolution qui ne serait pas tissée d’une fraction de jeu, de célébration, de mystère et d’humour. Si il s’agit principalement d’un combat sinistre, il ne s’agit peut-être […]
Evolution de la création
Aujourd’hui je vous emmène en voyage dans mon imagination et mon intuition. J’étais à Londres dernièrement. Mon contrat de montage ne commençant que le lendemain, je suis allée me promener dans Mayfair, sur New Bond Street, pour voir un peu ce que le luxe avait inventé de nouveau. Chopard, Boucheron, Graff, Chanel… les bijoutiers s’enchaînent… […]